-
1 не иметь выбора
1) General subject: (другого) have no alternative2) Economy: have no alternative -
2 не иметь выбора
prepos.gener. keine Alternative häben -
3 не иметь выбора
prepos.gener. n'avoir pas le choix -
4 не иметь выбора
prepos.gener. op (iets) aangewezen zijn -
5 не иметь выбора
• nemít na vybranou -
6 не иметь выбора
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > не иметь выбора
-
7 не иметь выбора, не иметь выхода
Colloquial: be out of optionsУниверсальный русско-английский словарь > не иметь выбора, не иметь выхода
-
8 иметь
1. holdиметь силу; оставаться в силе; действовать — to hold good
иметь в запасе — have in store; hold in stock
2. hold backне иметь желания; отлынивать — hang back
3. own4. possess5. after having«имеет временную работу» — having a job but not at work
6. do have7. had8. has9. have gotиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
10. have hadбыть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health
иметь перед собой всю жизнь; — to have the world before one
11. have; possess12. getСинонимический ряд:1. владеть (глаг.) быть владельцем; быть обладателем; быть хозяином; владеть2. обладать (глаг.) иметь в распоряжении; иметь в своем распоряжении; обладать; располагать -
9 иметь и то и другое
General subject: make the best of both worlds (без необходимости выбора)Универсальный русско-английский словарь > иметь и то и другое
-
10 иметь значение для
Другая потенциальная проблема возникает в тех случаях, когда для выбора имеет значение способ представления альтернатив. — Another potential problem arises when the manner in which alternatives are presented matters for choice.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > иметь значение для
-
11 иметь (дать) право первого выбора
General subject: have the first refusalУниверсальный русско-английский словарь > иметь (дать) право первого выбора
-
12 иметь возможность выбора политики
Универсальный русско-английский словарь > иметь возможность выбора политики
-
13 иметь возможность выбора чего-л.
Accounting: have an option ofУниверсальный русско-английский словарь > иметь возможность выбора чего-л.
-
14 иметь право выбора товара
Economy: have an option on goodsУниверсальный русско-английский словарь > иметь право выбора товара
-
15 иметь свободу выбора
General subject: choiseУниверсальный русско-английский словарь > иметь свободу выбора
-
16 иметь право первого выбора
General subject: (дать) have the first refusalУниверсальный русско-английский словарь > иметь право первого выбора
-
17 иметь право выбора
-
18 иметь право выбора товара
vf.trade. das Recht auf Warenauswahl haben, das Recht auf Warenwahl habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь право выбора товара
-
19 иметь свободу выбора
vgener. die (freie) Wahl häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь свободу выбора
-
20 иметь право выбора оружия
vgener. aver l'elettaUniversale dizionario russo-italiano > иметь право выбора оружия
См. также в других словарях:
РАЦИОНАЛЬНОГО ВЫБОРА ТЕОРИЯ — (RATIONAL CHOICE THEORY) Теория рационального выбора, происхождение которой связано с экономической наукой, представляет собой быстро развивающееся направление социологической теории, более точное название которого подход или парадигма… … Социологический словарь
Устройство выбора программ — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
право первого выбора, право преимущественной покупки — Право первому воспользоваться каким либо правом, до того как им воспользуются другие. Например, бейсбольная команда может иметь право первой предложить контракт какому либо бейсболисту, она может сделать ему первое предложение или даже… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Свобода воли = С. выбора — (το αύτεξούσιον или το εφ ημίν, liberum arbitrium) от времен Сократа и доселе спорный в филофии и богословии вопрос, который при объективной логической постановке сводится к общему вооросу об истинном отношении между индивидуальным существом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Максимизации выбора потребителей — общественная цель маркетинга, согласно которой маркетинг должен обеспечить такое разнообразие товаров, чтобы потребители могли иметь возможность найти товары в точности удовлетворяющие их вкусы. См. также: Цели маркетинга Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Традиции выбора имен для кораблей российского флота — Название судна (корабля, лодки) является отражением истории, политики, нравов и вкусов определенной эпохи, исторического периода. Оно несет в себе информацию о национальной принадлежности, а часто и о существующем общественно политическом строе.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пресуппозиции НЛП — Эта статья о понятии нейролингвистического программирования. О термине в лингвистической семантике см. Пресуппозиция. Одна из статей на тему Нейролингвистическое программирование (НЛП) Основные статьи НЛП · Принципы · История … Википедия
монопсония — Ситуация, при которой на рынке доминирует единственный покупатель, что заставляет продавцов соглашаться на его условия. Например, фермеры производители табака могут не иметь выбора и продавать свою продукцию табачной компании, являющейся… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
ВОЛЯ — [греч. θέλημα, θέλησις; лат. voluntas, velle], сила, неотъемлемо присущая природе разумного существа, благодаря к рой оно стремится достигнуть желаемого. В Свящ. Писании понятие В. имело следующие основные смыслы: В. Божия, выражающаяся в… … Православная энциклопедия
Занятость — (Employment) Занятость населения, виды занятости Постоянная занятость, вторичная и теневая Содержание Содержание 1. Вторичная . 2. Постоянная и нерегулярная занятость. 3. Теневая занятость, частичная и условная. Занятость населения Понятие… … Энциклопедия инвестора